Category: спорт

***

Сообщество посвящено освещению для русскоязычных читателей современной внутриполитической, религиозной и культурной жизни Королевства Саудовская Аравия.
Источником для постов сообщества служат авторские переводы на русский язык материалов арабоязычных электронных СМИ преимущественно аккредитованных в Королевстве Саудовская Аравия.

Ежегодные конные скачки на кубок Его Высочества наследного принца

От имени Его Высочества наследного принца Саудовской Аравии под покровительством заместителя губернатора Эр-Рияда состоялись ежегодные конные скачки на кубок Его Высочества наследного принца


Эр-Рияд 2 джумада аль-уля 1441 года по хиджре (28 декабря 2019)
От имени Его Королевского Высочества наследного принца, заместителя премьер-министра, министра обороны Саудовской Аравии принца Мухаммеда ибн Салмана, сегодня вечером под покровительством заместителя губернатора Эр-Рияда Мухаммеда ибн Абдель Рахмана ибн Абдель Азиза состоялись ежегодные конные скачки местных и зарубежных пород лошадей на кубок Его Высочества наследного принца.
Collapse )

Что саудийцы чаще всего искали в Google в 2019г.?

هذا أكثر ما بحث عنه السعوديون في جوجل في 2019

Что саудийцы чаще всего искали в Google в 2019г.?

Поисковый гиганг компания Google обнародовала статистику о том, что наиболее часто ищут в интернете жители разных стран в 2019г.  Внутри страны проект "Врата будущего" был на первом месте по частоте поисковых запросов ("Врата будущего" - сайт  https://fg.moe.gov.sa/#Welcome является проектом Министерства образования Королевства и является важным этапом перехода к цифровому образованию, интерактивному общению ученика и учителя, предоставления новых возможностей, связанных с цифровой средой при получении образования. Учитывая большой процент юных подданных в Королевстве, и повсеместное внедрение цифрового образования, сайт этот вполне ожидаемо оказался самым популярным, ибо школьники и суденты обращаются к нему постоянно и повсеместно. На сегодняшний день полностью на работу в проекте перешли 1893 школы  в 16 провинциях, т.е. бумажного документооборота при образовательном процессе там нет вообще - прим.переводчика).Collapse )

Подданные паркуют автомобили на крышах своих домов в Фифа

مواطنون يوقفون مركباتهم فوق أسطح منازلهم بفيفاء!

Подданные паркуют автомобили на крышах своих домов в Фифа

Нехватка парковочных мест и гористая местность в округе Фифаъ провинции Джазан на юге Королевства побуждает поддпанных оборудывать парковочные места на крышах своих домов. На сайтах социальных сетей, где распространились фотографии, подданные выражают недоумение как же водителям удалось доставить свои автомобили на крыши.
Collapse )

Наследный принц принял Энтони Джошуа

ولي العهد يستقبل "آنتوني جوشوا"

Наследный принц принял Энтони Джошуа

Его Королевское Высочество принц Мухаммад бин Салман, наследный принц, заместитель премьер-министра и министр обороны,  да хранит  его Аллах, принял британца Энтони Джошуа, завоевавшего титул чемпиона мира по боксу в тяжёлом весе. Их совместное фото опубликовал Королевский фотограф Бандар аль-Джулуд, указавший что Его Королевское Высочество был запечатлён рядом с Э.Джошуа после исторического боя за титул чемпиона мира в Дириаъ.
Источник: https://sabq.org/PRvkqD

"Вдохновляющее присутствие"

«الملهم حضور»

"Вдохновляющее присутствие"
Фотоподборка газеты "Эр-Рияд": http://www.alriyadh.com/1792125

В поединке, который почтил своим присутствием Его  Королевское Высочество наследный принц,  заместитель премьер-министра, министр обороны Саудовской Аравии Мухаммед ибн Салман ибн Абдель Азиз, британцу Энтони Джошуа удалось вернуть себе титул  Всемирной боксёрской организации (World Boxing Organization WBO) с единогласной победой над американо-мексиканским боксёром Энди Руисом - младшим  (бой, получивший название "Столкновение на дюнах" - Clash on the dunes) — профессиональный боксерский 12-раундовый поединок в тяжёлом весе за титулы чемпиона мира по версиям WBA Super, IBF, IBO и WBO) в Дириаъ.Collapse )

"Это моя ночь"

«هذه ليلتي»

"Это моя ночь"
Фотоподборка газеты "Эр-Рияд": http://www.alriyadh.com/1790377

Главное управление развлечений организовало в радостной обстановке  грандиозное празнование на бульваре Эр-Рияда по случаю победы футбольной команды клуба "Хилял" в Лиге чемпионов АФК.
Collapse )

Наследный принц принял команду футбольного клуба "Хилял", завоевавшего кубок Лиги чемпионов АФК

ولي العهد يستقبل الهلال ويحمل كأس دوري أبطال آسيا

Наследный принц принял команду футбольного клуба "Хилял", завоевавшего кубок Лиги чемпионов АФК*
* - Лига чемпионов АФК (AFC Champions League) — главный клубный футбольный турнир, проводимый Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди победителей и призёров чемпионатов и обладателей кубков самых развитых в футбольном отношении стран Азии.

Его Королевское Высочество принц Мухаммад бин Салман, наследный принц, заместитель премьер-министра и министр обороны,  да хранит  его Аллах, принял сегодня Его Королевское Высочество принца Абдулазиза бин Турки аль-Фейсала, Главу Совета управляющих Спортивного комитета, отвественных сотрудников Саудийской федерации футбола, председателя и членов совета футбольного клуба "Хилял", технических и административных сотрудников клуба, по случаю завоеванием клбом "Хилял" кубка Лиги чемпионов АФК, и переходом на следующий этап - Клубный чемпионат мира по футболу (FIFA Club World Cup).Collapse )

Наследный принц распорядился обеспечить рейс 4 самолётов для саудийских болельщиков в Японии

ولي العهد يوجه بتأمين 4 طائرات لنقل الجماهير السعودية لمساندة الهلال باليابان

Наследный принц распорядился обеспечить рейс 4 пассажирских самолётов для саудийских болельщиков для поддержки команды "Хилял" в Японии

Его Королевское Высочество принц Мухаммад бин Салман, наследный принц, заместитель премьер-министра и министр обороны,  да хранит  его Аллах, распорядился выделить 4 пассажирских самолёта для перевозки саудийских болельщиков для поддержки команды  футбольного  клуба "Хилял" в ответном матче в Японии в рамках лиги чемпионов Кубка Азии 2019г., что пройдёт в Японии на стадионе Сайтама в 24 ноября.
Collapse )

Основание инвестиционного фонда по секторам культуры, развлечений, спорта и туризма

أمر ملكي: إنشاء صندوق استثماري يختص بالفعاليات المرتبطة بقطاعات الثقافة والترفيه والرياضة والسياحة

Королевский указ: Основание инвестиционного фонда по делам, связанным с секторами культуры, развлечений, спорта и туризма

Служитель Двух Святынь Король Салман бин Абдулазиз ал-Сауд, да хранит его Аллах, издал указ о создании инвестиционного фонда, организационно связанного с Национальным фондом развития. Сообразно Королевскому указу фонд специализируется на мероприятиях, связанных с секторами культуры, развлечений, спорта и туризма, и направлен на формирование стратегических партнёрских отношений в этих конкретных направлениях.Collapse )