Category: происшествия

***

Сообщество посвящено освещению для русскоязычных читателей современной внутриполитической, религиозной и культурной жизни Королевства Саудовская Аравия.
Источником для постов сообщества служат авторские переводы на русский язык материалов арабоязычных электронных СМИ преимущественно аккредитованных в Королевстве Саудовская Аравия.

Арестован подданный, открывший огонь по автомобилю с семьёй в Захране

القبض على مواطن أطلق النار على مركبة عائلية بالظهران

Арестован подданный, открывший огонь по автомобилю с семьёй в Захране

Представитель сил безопасности полиции Восточной провинции утром во вторник арестовали подданного в возрасте на третьем десятилетии жизни, открывший огонь по частному семейному автомобилю в районе Фахрийя в Захране. В результате инцидента погибла одна девушка и были ранены две других, все пострадавшие подданные,  в возрасте на третьем десятилетии жизни. Также получил ранения водитель автомобиля, уроженец Индии. Сотрудники сил безопасности арестовали злоумышленника, направили постралавших в ольницу, материалы дознания будут переданы для рассмотрения в суде.
Источник: http://www.alriyadh.com/1800087

Королевство решительно осуждает террористический акт, совершенный хуситами в мечети в Маарибе

Королевство решительно осуждает террористический акт, совершенный мятежниками-хуситами в мечети в Марибе


Эр-Рияд 25 джумада аль-уля 1441 года по хиджре (20 января 2020)
Министерство иностранных дел КСА заявило, что Королевство Саудовская Аравия самым решительным образом осуждает террористическое нападение, совершенное мятежниками-хуситами, на мечеть в провинции Мариб.  В результате теракта десятки людей погибли и многие получили ранения.
Collapse )

Экс-глава КСИР: "Ответ Ирана на уничтожение Сулаймани охватит и Израиль"

قائد سابق لـ"الثوري": رد إيران على مقتل "سليماني" سيشمل إسرائيل

Экс-глава КСИР: "Ответ Ирана на уничтожение Сулаймани охватит и Израиль"

Экс-глава КСИР Ирана Мухсин Разаи в воскресение заявил что военный ответ Ирана на уничтожение Сулаймана Кассема охватит г.Хаqae и военные центры Израиля. Агентство Reuters привело речь Мухсина Разаи, произнесённую в Тегеране, где он заявил: "Месть Ирана Америки за предательское убийство Сулаймани Кассема будет жёстким, и охватит Хайфу и военные центры Израиля".
Collapse )

Министр вакфа Йемена: Сулаймани отвественнен за гибель тысяч йеменцев

وزير الأوقاف اليمني: "سليماني" يتحمل تبعات مقتل الآلاف باليمن

Министр вакфа Йемена: Сулаймани отвественнен за гибель тысяч йеменцев

Министр вакфа республики Йемен доктор Ахмад Атиа отметил что уничтоженный Сулаймани Кассем отвественнен за гибель тысяч йеменцев - мужчин, женщин и детей, в связи с поддержкой и обучением террористов в регионе через такие организации как хусииты в Йемене и хизболла в Ливане. Уничтожение Сулаймани есть обезглавливание терроризма в регионе.Collapse )

Служба государственной безопасности: двое разыскиваемых сотрудниками СБ убиты, ещё один арестован

Служба государственной безопасности: двое разыскиваемых сотрудниками СБ убиты, ещё один арестован


Эр-Рияд 3 джумада аль-уля 1441 года по хиджре (29 декабря 2019 года).
Официальный представитель службы государственной безопасности Саудовской Аравии заявил, что в результате отслеживания террористической деятельности до компетентной стороны Службы государственной безопасности дошла информация о том, что существует угроза совершения террористического акта. Террористические элементы, отвечающие за операцию, стремились использовать транспортное средство, которое они оснастили взрывчаткой.
Collapse )

Арестованы 51 нарушитель пристойности и общественной нравственности

ضبط 51 مخالفًا للائحة المحافظة على الذوق العام

Арестованы 51 нарушитель пристойности и общественной нравственности

Пресс-секретарь полиции провинции Эр-Рияд подполковник Шакри бин Сулайман ат-Тувейджри заявил что врамках выполнения задач по сохранению общественной нравственности и во исполнение распоряжения Совета министров №444 от 04.08.1440г.Х., в течении  вторника и среды, 27-28.04.1441г.Х. было арестовано 51 нарушитель: 22 мужчин и 29 женщин. Все арестованные были уличены в ношении неподобающей одежды в общественных местах, и затем были переданы компетентным органам для назначения наказания.
Источник: http://www.alriyadh.com/1795530

Совместная команда оценки проишествий изучит инцидентв провинции Саада

Командование коалиции передало один из результатов операций таргетинга в совместную команду оценки происшествий, чтобы рассмотреть вероятность непреднамеренного несчастного случая


Эр-Рияд 29 рабиа аль-ахир 1441 года по хиджре (26 декабря 2019)
Официальный представитель сил коалиции по восстановлению легитимности в Йемене полковник Турки аль-Малки сделал заявление. В нем указано, что командование совместных сил коалиции передало один из результатов операций таргетинга в районе операций в совместную команду оценки происшествий, чтобы рассмотреть вероятность непреднамеренного несчастного случая.
Collapse )

Его Высочество губернатор провинции Касым наградил ряд офицеров и рядовых дорожной полиции провинции

سمو أمير القصيم يُكرّم عددًا من ضباط وأفراد قوة أمن الطرق بالمنطقة لجهودهم المتميزة

Его Высочество губернатор провинции Касым наградил ряд офицеров и рядовых дорожной полиции провинции за их выдающиеся усилия

Бурайда, 27 рабиа-ахира 1441г.Х., что соотвествует 24декабря 2019г. по х.л.
Его Королевское Высочество принц доктор Фейсал бин Мушаал бин Сауд бин Абдулазиз, губернатор провинции Касым, в присутствии Их чести чиновников и служащих муниципалитета, директоров правительственных, общественных и чаастных учреждений провинции, во время еженедельного собрания во дворце "Таухид" в г.Бурайда наградил офицеров и рядовых дорожной полиции провинции за приложенными ими выдающиеся усилия при исполнении своих обязанностей.
Collapse )

Министр транспорта: Существует проект связи востока и запада Королевства железными дорогами

وزير النقل: هناك مشروع لربط شرق المملكة بغربها بسكة حديدية

Министр транспорта: Существует проект связи востока и запада Королевства железными дорогами

Министр транспорта Солих бин Насир аль-Джасир скаазл что превращение Королевства в глобальный логистический центр относится целям программы "Видение Королевства в 2030г.".Collapse )