Category: отношения

Category was added automatically. Read all entries about "отношения".

***

Сообщество посвящено освещению для русскоязычных читателей современной внутриполитической, религиозной и культурной жизни Королевства Саудовская Аравия.
Источником для постов сообщества служат авторские переводы на русский язык материалов арабоязычных электронных СМИ преимущественно аккредитованных в Королевстве Саудовская Аравия.

Издан Королевский указ о назначении 156 сотрудников (мужчин и женщин) в Генеральную прокуратуру КСА

Издан Королевский указ о назначении 156 сотрудников (мужчин и женщин) в Генеральную прокуратуру КСА


Эр-Рияд 10 шавваль 1441 года по хиджре (2 июня 2020 года) САН
Служитель Двух Святынь король Салман ибн Абдель Азиз Аль Сауд, да сохранит его Аллах, издал королевский указ о назначении 156 сотрудников (мужчин и женщин) в ранге следователя-лейтенанта в Генеральной прокуратуре КСА.Collapse )

"Принятие Ислама было моим выбором, и никто не принуждал меня выходить замуж"

الناشطة الإيطالية المحررة "سيلفا": اعتناقي الإسلام كان خيارًا ولم أجبر أبدًا على الزواج

Освобождённая итальянская активистка Сильвия: Принятие Ислама было моим выбором, и никто не принуждал меня выходить замуж

Освобождённая после её похищения в Сомали итальянская активистка Сильвия Романо указала на причину принятия ею Ислама, сказав что это был её личный выбор, и никто никогда не принуждал её выйти замуж вопреки распространившимся на это  счёт слухам в некоторых СМИ. После освобождения Сильвия Романо сообщила что в течении всех 15 месяцев плена, покуда она находилась в плену у движения "Шабаб" (признано экстремистским в целом ряде стран) в Сомали с ней обращались хорошо. Похищена итальянская активистка была во время волонтёрской работы в кенийском городе Чакама в 80 км от Малинди на юге страны 20 ноября 2018г. по х.л. В результате содружественных усилий итальянской разведки и МИД Италии активистка была освобождена.
Источник: https://sabq.org/NLCVzw

Генеральный прокурор отказал в освобождении под залог обвиняемых в домогательствах

النائب العام يرفض الإفراج بالكفالة عن المتحرشين

Генеральный прокурор отказал в освобождении под залог  обвиняемых в домогательствах

Генеральный прокурор отказал в изменении меры пресечения на освобождение под залог в отношении  обвиняемых в домогательствах, указав что они должны дождатся суда под арестом вплоть до вынесения им приговора.
Источник: https://sabq.org/jzy7hc
***
От переводчика: отмечу что во всех  случаях потерпевшими были обычные саудийские женщина, а не чиновники или иные высокопоставленные лица.

Генеральный прокурор распорядился немедленно арестовать юношу,преследовавшего девушку в автомобиле

النائب العام يوجه بسرعة القبض على متحرش بفتاة أثناء تواجدها بسيارتها

Генеральный прокурор распорядился немедленно арестовать юношу,преследовавшего девушку, находящуюся в автомобиле

Генеральный прокурор распорядился немедленно арестовать юношу, преследовавшего девушку, находящуюся в её автомобиле. При мониторинге социальных сетей прокуратура обнаружила видеоролик, где изображён непотребно ведущий себя на улице юноша, допускающий устные домогательства к сидящей за рулём автомобиля девушке. Сообразно Низаму о предотвращении преступлений ввиде домогательств был выдан ордер на арест юноши, чья личность была установлена.
Collapse )

"Многожёнство необходимо за счёт женитьбы на разведённых, вдовах, и женщинах, не бывших замужем"

"المطلق": التعدد بالمطلقات والأرامل والعوانس ضرورة.

Шейх аль-Мутлак: "Многожёнство необходимо за счёт женитьбы на разведённых, вдовах, и женщинах, никогда не бывавших замужем"

Член Комитета старейших учёных, советник Королевского Совета доктор Абдаллах бин Мухаммад аль-Мутлак отметил что многожёнство необходимо в наше время, но предостерёг при этом от увеличения числа разведённых женщин, вдов и женщин, никогда не побывавших замужем.Collapse )

Совет министров утвердил Низам о противодействии шантажу и домогательствам

مجلس الوزراء يوافق على نظام مكافحة جريمة التحرش

Совет министров утвердил Низам о противодействии шантажу и домогательствам

Джидда, 13 Рамадана 1439г.Х., что соотвествует 29 мая 2018г. по х.л.
Служитель Двух Святынь Король Салман бин Абдулазиз ал-Сауд, да хранит его Аллах, после полудня во вторник возглавил заседание Совета Министров во дворце ас-Салам в г.Джидда.
Collapse )

Его Высочество наследный принц встретился с госсекретарём США

سمو ولي العهد يجتمع مع وزير الخارجية الأمريكي

Его Высочество наследный принц встретился с госсекретарём США

Джидда, 18 шавааля 1438г.Х., что соотвествует 12 июля 2017г. по х.л.
Его Королевское Высочество принц Мухаммад бин Салман, наследный принц, заместитель премьер-министра и министр обороны встретился вчера в Джидде с госсекретарём США Рексом Тиллерсоном. Стороны обсудили отношения между Королевством и США, перспективы сотрудничества между двумя странами, недавние события в регионе, а также вопросы борьбы с терроризмом и его финансированием.Collapse )

​أحيلوا للجهات المختصة للتحقيق معهم

الإطاحة بشبان تحرشوا بفتاة في "تحلية جدة"

Несколько юношей задержаны за домогательство к девушке в районе Тахлия в Джидде

Компетентные органы округа Джидда задержали несколько юношей, домогавшихся до девушки на улице им.принца Мухаммада бин абдулазиза (район Тахлия) . Задержаные были препровождены для дальнейшего дознания.
Как пояснил пресс-секретарь полиции провинции Благородной Мекки доктор полковник Ати бин Атиа Кураши, 16 мухаррама 1437г.х. полиция округа Джидда  получила сообщения о нескольких юношах, пристающих к девушке.
Полковник Ати бин Атиа Кураши подчеркнул, что все виновные были задержаны и арестованы.
Источник: http://sabq.org/sJKgde