Category: общество

***

Сообщество посвящено освещению для русскоязычных читателей современной внутриполитической, религиозной и культурной жизни Королевства Саудовская Аравия.
Источником для постов сообщества служат авторские переводы на русский язык материалов арабоязычных электронных СМИ преимущественно аккредитованных в Королевстве Саудовская Аравия.

Первая саудовская женщина принимает участие в фестивале соколов им. короля Абдель Азиза

Первая саудовская женщина принимает участие в фестивале соколов им. короля Абдель Азиза


Малхэм 7 рабиа аль-ахир 1441 года по хиджре (4 декабря 2019)
Саудовская сокольница Азари Аль-Халди из города Сакака со своим соколом «Саттам» в четвертый день 2-го фестиваля соколов им.  короля Абдель Азиза участвовала в соревнованиях "Самый быстрый сокол" на дистанции 400 метров.Collapse )

Генеральный прокурор Саудовской Аравии встретился со своим российским коллегой

Генеральный прокурор Саудовской Аравии встретился со своим российским коллегой


Эр-Рияд 6 раби ахир 1441 г. по хиджре (3 декабря 2019)
Генеральный прокурор Саудовской Аравии шейх Сауд ибн Абдалла Аль-Моджеб встретился сегодня в Эр-Рияде с Генеральным прокурором России Юрием Чайкой.
Collapse )

Служитель Двух Святынь исполнил похоронную молитву по принцу Мутаабу бин Абдулазизу ал-Сауд

خادم الحرمين الشريفين يؤدي صلاة الميت على الأمير متعب بن عبدالعزيز آل سعود - رحمه الله

Служитель Двух Святынь исполнил похоронную молитву по принцу Мутаабу бин Абдулазизу ал-Сауд, да помилует его Аллах

Эр-Рияд, 06 рабиа ахира 1441г.Х., что соотвествует 03 декабря 2019г. по х.л.
Служитель Двух Святынь Король Салман бин Абдулазиз ал-Сауд, да хранит его Аллах, после послеполуденной молитвы в мечети им.Имама  Турки бин Абдаллаха в г.Эр-Рияд, совершил похоронную молитву по Его Королевскому Высочеству принцу Мутаабу бин Абдулазизу ал-Сауд, да помилует Его Аллах.Collapse )

Касым: арестован автор видеороликов, содержащих непотребные высказывания

القصيم: القبض على مصور الألفاظ المسيئة

Касым: арестован автор видеороликов, содержащих непотребные высказывания

Пресс-секретарь полиции провинции Касым отметил что в связи с распространением в социальных сетях информации о том, что некий человек снимает и распространяет затем через социальные сети видеоролики, содержащие непотребные слова и выражения, противоречащие общественной морали, полиция провинции провела расследование и идентифицировала личность злоумышленника, являвшегося автором роликов, которым оказался подданный на третьем десятилении жизни. В настоящее время полиция арестовала злоумышленника, провела расследование и готовит материал для передачи дела к рассмотрению в суде.
Источник: http://www.alriyadh.com/1790713

Королевство председательствует в группе G20 в 2020г.

المملكة تتولى رئاسة مجموعة العشرين لعام 2020

Королевство председательствует в группе G20 в 2020г.

Королевство Саудовская Аравия с 01 декабря 2019г. начала свою деятельность в качестве председателя в группе G20, которая продлится до конца ноября 2020г., когда 21-22 ноября 2020г. в г.Эр-Рияд пройдёт саммит G20 на высшем уровне. Королевство дало высокую оценку работе Японии, ранее председательствовавшей в группе G20 и усилий Японии по поддержанию глобального сотрудничества.Collapse )

Более 8 млн зрителей "сезона Эр-Рияда"

أكثر من 8 ملايين زائر لموسم الرياض

Более 8 млн зрителей "сезона Эр-Рияда"

Главное управление по развлечениям объявило что общее число посетителей "сезона Эр-Рияда" превысило 7 млн 400 тыс.чел. , достигнув нового рекорда спустя 1.5 мес от начала фестиваля. "Сезон Эр-Рияда" начался в пятницу, 11 октября 2019г. и продлится по январь 2020г. Мероприятия фестиваля включают в себя культурные, развлекательные мероприятия, тетрализованные выступления и конкурсы.
Источник: http://www.alriyadh.com/1790484

Председатель Совета Шуры принял посла Казахстана в КСА

Председатель Совета Шуры принял посла Казахстана в КСА


Эр-Рияд 29 раби уль-авваль 1441 года по хиджре (26 ноября 2019 года) САН
Председатель Совета Шуры (Консультативного совета) Абдалла ибн Мухаммед ибн Ибрагим аль-Шейх принял в своем кабинете посла Республики Казахстан в Королевстве Берека Арына.Collapse )

В прокуратуру передано дело 6 сотрудников муниципалитета округа ал-Лайс

استغلال نفوذ وسلطة.. إحالة ملف 6 موظفين بالليث بينهم مسؤول سابق للنيابة

Злоупотребление властью и полномочиями: в прокуратуру передано дело 6 сотрудников муниципалитета округа ал-Лайс, среди которых - бывшие отвественные чиновники

Комитет по надзору и расследованиям провинции Благородной Мекки передал в Генеральную прокуратуру дело 6 чиновников округа ал-Лайс, среди которых были лица, ранее занимавшие отвественные посты. Причиной направления в дела подозреваемых прокуратуру  стало разбирательства по имуществу наследников подданного Рами Умара аль-Балхи, представляющее собою торговые точки на въезде в округ, которые были снесены по представлению муниципалитета в 1431г.Х. как незаконно построеные, однако в последствии снос был признан незаконным и муниципалитет выплатил собственнику компенсацию.Collapse )

Председательство в Большой Двадцатке на 2020 год перешло к Саудовской Аравии

Председательство в Большой Двадцатке на 2020 год перешло к Саудовской Аравии


Нагоя 27 рабиа аль-авваль 1441 года по хиджре (24 ноября 2019)
КСА сегодня приняло председательство в Большой Двадцатке на 2020 год в ходе заседания министров иностранных дел государств-членов этой группы в японском городе Нагое.
Делегацию КСА на заседании возглавил принц Фейсал ибн Фархан ибн Абдаллах, министр иностранных дел.
Collapse )