Category: авто

***

Сообщество посвящено освещению для русскоязычных читателей современной внутриполитической, религиозной и культурной жизни Королевства Саудовская Аравия.
Источником для постов сообщества служат авторские переводы на русский язык материалов арабоязычных электронных СМИ преимущественно аккредитованных в Королевстве Саудовская Аравия.

Арестован подданный, открывший огонь по автомобилю с семьёй в Захране

القبض على مواطن أطلق النار على مركبة عائلية بالظهران

Арестован подданный, открывший огонь по автомобилю с семьёй в Захране

Представитель сил безопасности полиции Восточной провинции утром во вторник арестовали подданного в возрасте на третьем десятилетии жизни, открывший огонь по частному семейному автомобилю в районе Фахрийя в Захране. В результате инцидента погибла одна девушка и были ранены две других, все пострадавшие подданные,  в возрасте на третьем десятилетии жизни. Также получил ранения водитель автомобиля, уроженец Индии. Сотрудники сил безопасности арестовали злоумышленника, направили постралавших в ольницу, материалы дознания будут переданы для рассмотрения в суде.
Источник: http://www.alriyadh.com/1800087

Девушка врезалась в витрины двух магазинов одежды в аль-Куз округ Кунфуза

فتاة تقتحم متجرَيْن لبيع الملابس في القوز جنوب القنفذة

Девушка врезалась в витрины двух магазинов одежды в аль-Куз округ Кунфуза

В субботу автомобиль, управляемый девушкой, врезался в витрины двух магазинов одежды в адмнистративном центре аль-Куз на юге округа Кунфуза, разбив две витрины и повредив имевшиеся в магазине товары.
Collapse )

Завершилось саудийское "Ралли Дакар 2020"

رالي داكار السعودية 2020 يختتم مسابقاته

Завершилось саудийское "Ралли Дакар 2020"
Фотоподборка газеты "Эр-Рияд":
http://www.alriyadh.com/1799296

Сегодня завершилось саудийское ралли "Дакар-2020", пройдя все его этапы, стартовавшие в Джидде 12 числа текущего месяца.Collapse )

аль-Кидия опускает занавес ралли Дакар-2020

«القدية» تسدل ستار رالي داكار

аль-Кидия опускает занавес ралли Дакар-2020
Фотоподборка газеты "Эр-Рияд":http://www.alriyadh.com/1799213

Эр-Рияд 22 джумада аль-уля 1441 года по хиджре (17 января 2020 года)
Испанец Карлос Сайнс закончил одиннадцатый и предпоследний этап "Ралли Дакар-2020", выйдя в лидеры в общем зачете и опередив на 10 минут своих ближайших соперников. Тем самым испанец выйдет на последний этап гонки с большим преимуществом и вполне вероятно сможет завоевать свой третий титул в карьере.
Collapse )

К вади ад-Давасир

إلى وادي الدواسر

К вади ад-Давасир
Фотоподборка газеты "Эр-Рияд":

Вади ад-Давасир - новый регион в Королевстве, который посетят участника ралли "Дакар 2020" в рамках восьмого этапа гонки.Collapse )

Победу на пятом этапе "Ралли Дакар-2020" одержал представитель Испании Карлос Сайнс

Победу на пятом этапе "Ралли Дакар-2020" одержал представитель Испании Карлос Сайнс


Эр-Рияд 15 джумада аль-уля 1441 года по хиджре (10 января 2020 года)
Сегодня, 9 января, завершился пятый этап главного зимнего и традиционного новогоднего развлечения для всех болельщиков автоспорта и мотоспорта: самый значимый и престижный ралли-рейд планеты – «Дакар». Пятый этап пролегал между городами аль-Уля и Хаиль.Collapse )

В четвертом этапе гонки автомобилей выиграл представитель Франции Стефан Петерансель

В четвертом этапе гонки автомобилей выиграл представитель Франции Стефан Петерансель


Эр-Рияд 14 джумада аль-уля 1441 года по хиджре (9 января 2020 года)
Вчера, 8 января, завершился четвертый этап главного зимнего и традиционного новогоднего развлечения для всех болельщиков автоспорта и мотоспорта: самый значимый и престижный ралли-рейд планеты – «Дакар».
Collapse )

Второй этап "Ралли Дакар-2020"

Победу на втором этапе "Ралли Дакар-2020" одержал ботсванец Росс Бранч, в зачете внедорожников победу отпраздновал южноафриканец Жиньель де Вильерс.


Эр-Рияд 12 джумада аль-уля 1441 года по хиджре (7 января 2020 года)
Сегодня, 6 января, завершился второй этап главного зимнего и традиционного новогоднего развлечения для всех болельщиков автоспорта и мотоспорта: самый значимый, престижный ралли-рейд планеты – «Дакар».
Collapse )

"Ралли Дакар" увидит город будущего

«رالي داكار» يزور المستقبل

"Ралли Дакар" увидит город будущего
Фотоподборка газеты "Эр-Рияд": http://www.alriyadh.com/1797554

Второй этап "ралли Дакар" начался в аль-Ваджхе на северо-западе Королевства и завершится в городе будущего NEOM, протянувшись на 393 км вдоль побережья Красного моря.

Collapse )