October 21st, 2018

Королевские распоряжения и указы по поводу смерти Хашакджи подтверждают методологию правосудия

رئيس ديوان المظالم : التوجيهات والأوامر الملكية إثر وفاة خاشقجي تؤكد منهج العدل الذي تأسس عليه كيان المملكة

Глава канцелярии жалоб: Королевские распоряжения и указы по поводу смерти Хашакджи подтверждают методологию правосудия, на коем было основано Королевство

Эр-Рияд, 11 сафара 1440г.Х., что соотвествует 20 октября 2018г. по х.л.
Его честь Глава канцелярии жалоб и Совета судей шейх доктро Халид бин Мухаммад аль-Юсуф отметил что подход Королевства Саудовская Аравия к реализации прав, установлению справдливости и верховенству закона является основой политики Королевства  в отношении  различных проишествий и событий.
Collapse )

Минист юстиции ас-Самани: судебное разбирательство по делу Хашакджи завершится в Саудии

الوزير الصمعاني: المحاكمات في قضية "خاشقجي" ستتم في السعودية

Минист юстиции ас-Самани: судебное разбирательство по делу Хашакджи завершится в Саудии


Министр юстиции, председатель Высшего совета судей шейх доктор Валид бин Мухаммад ас-Самани отметил что дело подданного Джмала Хашакджи в настоящий момент находится в компетенции Генеральной прокуратуры, которая и завершит расследование, и все процессульные действия по делу находятся под регулированием соотвествующих уложений Королевства.Collapse )

Председатель Маджлис-Шура: Королевство продолжает добиватся справедливости

رئيس مجلس الشورى : المملكة ماضية في تحقيق العدل والأمن بما يكفل لكل صاحب حق حقه

Председатель Маджлис-Шура: Королевство продолжает добиватся справедливости, дабы каждому подданному были гарантированы его права

Эр-Рияд, 11 сафара 1440г.Х., что соотвествует 20 октября 2018г. по х.л.
Его Честь председатель Маджлис-Шура шейх доктор Абдаллах бин Мухаммад бин Ибрахим ал-Шейх отметил что Королевство Саудовская Аравия, руководство которой осуществляют Служитель Двух Святынь Король Салман бин Абдулазиз ал-Сауд и Его Королевское Высочество принц Мухаммад бин Салман, наследный принц, заместитель премьер-министра и министр обороны, да хранит  Аллах их обоих, неуклонно стремятся для справедливости и безопасности для каждого подданного и резидента на основе принципов Шариата, который является конституцией нашей страны и основой её развития. Collapse )

"Я никогда не потеряю Саудию, Иран - государство зла, моё доверие наследному принцу высоко"

ترامب: لن أخسر السعودية وإيران دولة شر وثقتي بولي العهد كبيرة .. "إنه شخصٌ مُحب لوطنه"

Д.Трамп: Я никогда не потеряю Саудию, Иран - государство зла, моё доверие наследному принцу высоко, ибо он - патриот 

Президент США д.Трамп сказал что заявление Саудии о смерти писателя Д.Хашакджи в саудийском консульстве в Стамбуле было искренним, и выразил высокое доверие Его Королевскому Высочеству наследному принцу Мухаммаду бин Салману, отметив что саудийско-американские отношения являются оснвательными и прочными.
Collapse )

Саудийский чиновник: Хашакджи умер от асфиксии, "команда переговорщиков" превысила свои полномочия

مسؤول سعودي: خاشقجي مات بكتم النفس و"فريق التفاوض" تجاوز صلاحياته وهذا ما دفعهم إلى التغطية على الحادثة

Саудийский чиновник: Хашакджи умер от асфиксии, "команда переговорщиков" превысила свои полномочия и это привело к инциденту

Саудийский чиновник указал что Д.Хашакджи погиб в консульстве в следствии ошибки, топущенной так называемой "командой переговорщиков" . В соотвествии с предварительным отчётом  причина смерти - асфиксия (удушение), которая произошла при попытке помешать ему повысить голос.
Collapse )