kahhar_786 (kahhar_786) wrote in saudi_arabia_ru,
kahhar_786
kahhar_786
saudi_arabia_ru

Король Салман и Д.Трамп во дворце Мурабиа

الملك سلمان وترمب في قصر المربع

Король Салман и Д.Трамп во дворце Мурабиа
Фотоподборка газеты "Эр-Рияд": http://www.alriyadh.com/1596085

Служитель Двух Святынь Король Салман бин Абдулазиз принял в историческом дворце Мурабиа президента США Д.Трампа и исполнил вместе с ним "Арда".*.
*- "Арда" - не является танцем в его европейском понимании (как полька, краковяк  или гопак), это  выступление мужчин с мечами под ритимический бой барабанов и декламацию стихов. Слово это является производным от существительного, означающего "парад" или "воинское выступление". Соотвественно появившийся в ряде русскоязычных СМИ перевод "станцевал" является либо проявлением безграматности и незнания того  предмета, о котором взялись писать журналисты, либо умышленным искажением термина и завуалированным неуважительным отзывом о традициях арабов. 















Tags: Арда, КСА, Король Салман бин Абдулазиз, США
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments