May 6th, 2017

Начальник Генерального штаба посетил раненых военнослужащих в Джазане и Хамис Мушит

رئيس هيئة الأركان العامة يزور المصابين من منسوبي القوات المسلحة بجازان وخميس مشيط

Начальник Генерального штаба посетил раненых военнослужащих в Джазане и Хамис Мушит

Эр-Рияд, 09 шаабана 1438г.Х., что соотвествует 05 мая 2017г. по х.л.
Его Честь начальник Генерального штаба генерал Абдуррахман бин Солих аль-Бунейян посетил вчера военнослужащих, получивших ранения в операциях "Решительный шторм" и "Возвращение надежды", вручив им заслуженные награды. Прошёл визит в военных госпиталях в Джазане и Хамис Мушит.
Collapse )

Сыновья принца Мушала бин Абдулазиза принимают соболезнующих

أبناء الأمير مشعل بن عبدالعزيز يستقبلون المعزين

Сыновья принца Мушала бин Абдулазиза принимают соболезнующих

Джидда, 09 шаабана 1438г.Х., что соотвествует 06 мая 2017г. по х.л.
В присутствии Его Королевского Высочества принца Халида Фейсала бин Абдулазиза, советника Служителя Двух Святынь и губернатора провинции Благородной Мекки, Его Королевского Высочества принца Ахмада бин Абдулазиза ал-Сауд, соболезнования принимали:
Его Королевское Высочество принц Фейсал бин Мушал бин Абдулазиз,
Его Королевское Высочество принц  Турки бин Мушал бин Абдулазиз,
Его Королевское Высочество принц  Абдулазиз бин Мушал бин Абдулазиз,
Его Королевское Высочество принц  Бандар бин Мушал бин Абдулазиз,
Его Королевское Высочество принц  Султан бин Мушал бин Абдулазиз,
Его Королевское Высочество принц  Сауд бин Мушал бин Абдулазиз.Collapse )

Губернатор провинции Касым наградил офицера и нижних чинов полицейского участка в Абанат.

بتوجيه من ولي العهد.. أمير القصيم يكرم ضابطا وفردين بشرطة أبانات

По указу наследного принца губернатор провинции  Касым наградил  офицера и нижних чинов полицейского участка в Абанат.

В соответствии с указом, который издал Его Королевское Высочество принц Мухаммад бин Наиф бин Абдулазиз, наследный принц, заместитель премьер-министра и Министр внутренних дел, да хранит его Аллах, медали за усилия в поддержании безопасности были вручены начальнику полицейского участка в Абанат полковнику Навафу бин Заару Мушдак, начальнику полицеского патруля мл.лейтенанту Хамиду бин Мукбилю Бадрани и мл.сержанту Хаммаду бин Фараджу Бадрани. Collapse )

Пал мученником полицейский во время операции по аресту вооружённого грабителя в Табуке

استشهاد رجل أمن حاول التصدي لعملية سطو مسلح بتبوك

Пал мученником полицейский во время операции по аресту вооружённого грабителя в Табуке

От огнестрельных ранений скончался полицейский во время операции по аресту вооружённого грабителя, напавших на магазин золотых изделий в округе дубаъ провинции Табук. в настоящий момент продолжается операция по розыску и аресту преступника. МВД вскоре планирует выступить с заявлением о произошедшем.
Источник:

Королевский указ о предоставлении женщинам права получения госуслуг без одобрения опекуна

أمر سامٍ بتمكين المرأة السعودية من الخدمات دون موافقة ولي أمرها

Королевский указ о предоставлении саудийским женщинам права  получения государственных услуг  без одобрения опекуна

Служитель Двух Святынь Король Салман бин Абдулазиз ал-Сауд, да хранит его Аллах, издал указ в соответствии с которым отныне от женщин не требуется одобрение опекуна при  получении государственных услуг, если подобное не устанавливается в конкретной ситуации требованиями административных кодексов и соотвествует положениям исламского Шариата.
Collapse )

Губернатор провинции Медина осведомился о здоровье врача, подвергшегося нападению на работе

أمير المدينة يطمئن على "الطبيب المعتَدى عليه أثناء عمله"

Губернатор провинции Медина осведомился о здоровье врача, подвергшегося нападению на работе

Губернатор провинции Лучезарной Медины принц Фейсал бин Салман осведомился о состоянии здоровья доктора Райяна Ахмада Арифа, находящегося на лечении в муниципальном госпитале им.Короля Фахда в Медине после нападения, которому он подвергся, будучи на работе. Его Королевское Высочество подчеркнул  что подобные нападения являются непреемлимыми, и виновные будут наказаны в соотвествии с законом. Всякий, кто служит отечеству, невзирая на то где именно он исполняет свои обязанности, заслуживает уважения и почтения, и никакие оправдания подобных нападений не будут приняты. Врач. исполняющий терпеливо свой гуманный долг, заслуживает только благодарность и признательность. Преступник встретит же  только справедливость в соотвествии с Шариатом Аллаха, и не будет никакой самоуспокоенности и благодушия в этом вопросе.
Collapse )

6 полевых командиров мятежников уничтожены на фронте в Миди

مقتل 6 قيادات ميدانية للانقلابيين في جبهة ميدي

6 полевых командиров мятежников уничтожены на фронте в Миди

Десятки мятежников были уничтожены в округе Миди в северо-западной части провинци Ходжа, и среди них - шестеро полевых командиров хусиитов. Произошло это после серии воздушных налётов ВВС коалиции на скопления мятежников, прошедших в прошлую среду.
Collapse )