July 8th, 2013

جمرك البطحاء يحبط تهريب أكثر من 7 آلاف زجاجة خمر

جمرك البطحاء يحبط تهريب أكثر من 7 آلاف زجاجة خمر

Таможня Батхи предотвратила контрабанду более чем 7 тысяч бутылок вина

Сотрудники таможни в Батхи сорвали две контрабандных операции. Одна из них представляла собою попытку контрабандного ввоза 7034 бутылок вина, а вторая - попытка вывоза днежной суммы без соотвествующего разрешения.
Относительно этого директор таможенного поста в Батхе Айад Анзири пояснил: "В первой операции один из водителей спрятал бытылки с вином внутри полостей с железными конструкциями. Во второй операции второй водитель припрятал валюту ввиде  216 350 саудийских риалов, 3710 дирхамов ОАЭ, 500 долларов США, 360 английских фунтов и 2200 индийских рупий в свою дорожную сумку и дамскую сумочку супруги с целью вывоза этой валюты из Саудии.Collapse )

مجلس الشورى يعقد جلسته العادية التاسعة والثلاثين

مجلس الشورى يعقد جلسته العادية التاسعة والثلاثين
Маджлис-Шура провёл очередное тридцать девятое заседание

г.Эр-Рийяд, 28 шаабага 1434г. Хиджры, что соотвествует 07 июля 2013г.
Маджлис-Шура во время своей очередной тридцать девятой сессии, которая прошла в воскресение под председательством заместителя председателя доктора Мухаммада бин Амина Джифри, потребовал от Министерства культуры и СМИ пересмотреть культурный контент для FM-радиостанций, и обязать его составлять поквартальный план вещания, с включений культурных программ и программ социальной направленности не менее чем 50% от всего вещательного контента.Collapse )

تصوير: حمد الحافي

رصدت عدسة «الشرق» أمس الأول قيام إحدى الشركات الوطنية العاملة في محافظة الدوادمي بنقل عمالتها على مركبة مكشوفة غير مخصصة لنقل الركاب - سطحة ـ ، متجاهلين قواعد السلامة المرورية ومعرضين العمالة للخطر (تصوير: حمد الحافي )

Объектив газеты "Шарк" запечатлел вчера деятельность одной из местных компаний, работающией в округе Давадим, перевозящей своих работников на транспортном средстве, не предназначенном для этого (грузовой платформе), нарушая требования безопастности и подвергая опастности рабочих (фотограф: Ахмад аль-Хафи)

Источник: http://www.alsharq.net.sa/2013/07/08/888771

المفحطينَ

مستشار أسري: ملاحقة الداخلية «المفحطينَ» لا تحدُّ منهم.. واحتواؤهم هو الحل الأنسب

Семейный консультант: вмешательство МВД относительно лихачей на автомобилей не удержит их. Наиболее подобающим будет увещевание их

Юноша, управляя автомобилем на двух колёсах, а его друзья подвергают себя опастности (фото газеты "Шарк")
Семейный консультант Абдулхади аль-Барийят  считает что причины явления "автомобильного лихачества" среди молодёжи не могут быть устранены компетентными органами, не имеющими соотвествующей подготовки и квалификации, ибо  приложение  карательных мер со стороны МВД ввиде задержаний и конфискаций транспортных средств не решит проблемы. и не даст положительного результата. Искоренить это явление может только наставление и увещевание юношества.
Источник: http://www.alsharq.net.sa/2013/07/08/888841

***

Сообщество посвящено освещению для русскоязычных читателей современной внутриполитической, религиозной и культурной жизни Королевства Саудовская Аравия.
Источником для постов сообщества служат авторские переводы на русский язык материалов арабоязычных электронных СМИ преимущественно аккредитованных в Королевстве Саудовская Аравия.