?

Log in

No account? Create an account

[sticky post] ***

Сообщество посвящено освещению для русскоязычных читателей современной внутриполитической, религиозной и культурной жизни Королевства Саудовская Аравия.
Источником для постов сообщества служат авторские переводы на русский язык материалов арабоязычных электронных СМИ преимущественно аккредитованных в Королевстве Саудовская Аравия.

النفط يرتفع وسط زيادة التوترات عقب احتجاز الناقلة البريطانية

Цены на нефть выросли на фоне повышения напряжённости в ситуации с захватом британского танкера

В понедельник цены на нефть выросли на фоне роста напряжённости на Среднем Востоке после захвата  иранской армией британского нефтяного танкера. Цены на фьючерсы на нефть марки Brent на 00.42 выросли на 51 цент, что составляет 0.8%, остановившись на уровне 62.98$ за баррель после того как поднимались до 63.47$. Фьючерсы за западно-техасскую нефть подорожали на 15 центов, или 0.3%, и достигли уровня 55.78$ за баррель.
Источник: https://sabq.org/yQ7GRm

سمو أمير الجوف يلتقي المواطنين بمحافظة القريات

Его Высочество губернатор провинции Джуф принял подданных в округе аль-Карийят

аль-Карийят, 19 зуль-каада 1440г.Х., что соответствует 22 июля 2019г. по х.л.
Его Королевское Высочество принц Фейсал бин Наваф бин Абдулазиз, губернатор провинции Джуф, встретился в зале для приёмов в административном центре Хадиса с группой подданных и чиновников округа аль-Карийят, прибывших дабы почтить приветствием Его Королевское Высочество во время инспекционного визита в округ.Read more...Collapse )

أمر ملكي: تعيين الشيخ عبدالسلام السليمان عضواً في هيئة كبار العلماء

Королевский указ: Назначение шейха Абдуссалама Сулаймана членом Комитета старейших учёных

Служитель Двух Святынь Король Салман бин Абдулазиз ал-Сауд, да хранит его Аллах, 19.11.1440г.Х. назначил шейха доктора Абдуссалама бин Абдаллаха бин Мухаммада Сулаймана членом Комитета старейших учёных.
Источник: http://www.alriyadh.com/1767520

أمانة منطقة الرياض تصدر تصاريح الذبح المؤقتة للمطابخ إلكترونيًا

Муниципалитет провинции Эр-Рияд выдаёт временные электронные  разрешения на забой для  кухонь

Эр-Рияд, 19 зуль-каада 1440г.Х., что соответствует 22 июля 2019г. по х.л.
Муниципалитет провинции Эр-Рияд начал выдачу временных электронных разрешений на забой скота для кухонь в сезон Хаджа 1440г.Х.
Источник: https://www.spa.gov.sa/1949545

إمارة مكة تعلن مواعيد رحلات قطار الحرمَيْن الرسمية خلال موسم الحج

Муниципалитет Мекки объявляет официальное расписание поездов "Двух Святынь" в сезон Хаджа

Муниципалитет провинции Благородной Мекки официально объявил расписание поездов линии "Двух Святынь" в течении сезона Хаджа 1440г.Х.
Посмотреть официалоьное расписание и забронировать билеты можно по ссылке:  https://www.hhr.sa/sites/sro/Pages/home.aspx .Read more...Collapse )

إيران تستفز بريطانيا برفع علمها على الناقلة المحتجزة

Иран провоцирует Великобританию, подняв свой флаг над захваченным танкером

Иран поднял свой флаг над британским танкером Sten Empero, захваченном КСИР в прошлую пятницу, как об этом было сообщено в воскресение на иранском канале Pars TV. Всё это демонстрирует намерение Ирана спровоцировать Великобританию и повысить уровень эскалации вокруг захваченного корабля, в то время как официальные лица Ирана. и в частости Мухаммад Джавад Зариф, заявил что не стремится к эскалации и ищет решения, которое бы позволило избежать дальнейшей напряжённости.
Источник: https://sabq.org/NRfK3M

الجبير: على المجتمع الدولي ردع تصرفات وانتهاكات إيران

аль-Джубейр: Международное сообщество должно сдерживать безответственные действия Ирана

Его Честь государственный министр по иностранным делам и член Совета министров профессор Адил бин Ахмад аль-Джубейр отметил что безответственные действия и нарушение Ираном международного права непреемлимы, подчеркнув что  международное сообщество должно сдерживать их. В записи в официальном аккаунте в Twitter Его Честь написал: Любое покушение на международное судоходство является нарушением международного права, и Иран должен осознавать что его действия являются таковыми, а именно захват гражданских судов, в частности захват британского судна в Арабском заливе, что абсолютно непреемлимо. Международное сообщество должно сдерживать подобные действия.
Источник: http://www.alriyadh.com/1767302

وزير الدولة للشؤون الخارجية يستقبل سفير الولايات المتحدة الأمريكية لدى المملكة

Государственный министр по иностранным делам принял посла США в Королевстве

Эр-Рияд, 18 зуль-каада 1440г.Х., что соответствует 21 июля 2019г. по х.л.
Его Честь государственный министр по иностранным делам и член Совета министров профессор Адил бин Ахмад аль-Джубейр принял в офисе Совета министров в Эр-Рияде  посла  США в Королевстве Джона Аби Заида. Стороны обсудили различные аспекты дружбы и сотрудничества двух стран, региональные и международные события, а также вопросы, представляющие обоюдный интерес.
Read more...Collapse )

"تنفيذ مكة" تطلق السجين "خان" بعد سداد بيت المال مليونًا و300 ألف دية القتل الخطأ

Суд в Мекке постановил освободить резидента из Пакистана после выплаты за счёт казны 1 млн. 300 тыс.риалов в качестве дий за неумышленное убийство

Второй исполнительный отдел суда провинции Благородной Мекки вынес решение об освобождении осужденного резидента из Пакистана Зухейр Хусейн-хана, признанного виновным в неумышленном убийстве 4 человек в результате ДТП на трассе Мекка-Таиф в 2012г. после полной выплаты всех имущественных претензий к нему со стороны родственников потерпевших в размере дий в 1 млн. 300 тыс.риалов (346 тыс.$ - 21 млн. 794 тыс.руб) за счёт Королевской казны. Освобождённый осужденный изъявил благодарность и признательность Служителю Двух Святынь Королю Салману бин Абдулазизу ал-Сауд и Его Королевскому Высочеству наследному принцу Мухаммаду бин Салману, да хранит Аллах их обоих, за щедрый и благородный жест, и представленную возможность вернутся к своей семье в провинцию Хайбер-Пахтунхва в Пакистане.Read more...Collapse )

Profile

saudi_arabia_ru
Королевство Саудовская Аравия
Новостное агентство Саудии

Latest Month

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Page Summary

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com